Impegnati in una gara di traduzione dal latino per l’ottava edizione del Certamen Latinum Monopolitanum promosso dal Polo Liceale “Galileo Galilei” di Monopoli quest’anno in tutto cinquantaquattro studenti, provenienti dai Licei Classici e Scientifici della Regione Puglia, da Monopoli a Putignano, Fasano, Lucera, Foggia, Canosa, Taranto, Ceglie, Conversano.
In realtà non solo un concorso di traduzione dal latino, ma anche occasione per preliminari incontri di letteratura classica che qualificano l’indirizzo del Liceo Classico e il rapporto con la cultura e il mondo antico.
La prova del concorso si è tenuta lunedì 20 marzo 2017, alle ore 15.00; i concorrenti si sono misurati su un brano di Lucio Anneo Seneca tratto dal De constantia sapientis, di cui, oltre a fornire la versione in lingua italiana, hanno dovuto produrre anche un commento contenutistico, linguistico e retorico-formale che mettesse in luce le loro abilità esegetiche del testo antico.
Il Certamen fruisce del patrocinio dell’Università degli Studi di Foggia, della Regione Puglia, della Provincia di Bari e del Comune di Monopoli. Il suo scopo è ribadire la centralità della cultura classica, alimentare nei giovani la riflessione sull’attualità del pensiero latino ed evidenziare temi che hanno rappresentato e rappresentano momenti importanti nella formazione della coscienza del cittadino.
La premiazione è prevista per lunedì 27 marzo 2017: sono in palio un primo premio di € 500,00 offerti dalla sezione Rotary di Monopoli; un secondo pari a € 300,00, offerti dall’Università del Tempo Libero “San Francesco da Paola” di Monopoli; e infine un terzo premio di € 200,00 offerti dal Polo Liceale “Galileo Galilei”.